.jpg)
avalanche effect
.jpg)
雪崩效应在英文里通常被称作 "avalanche effect" 或者 "avalanche phenomenon"。这个术语用来形容一个小的初始事件或变化，会引发一系列连锁反应，最终导致一个巨大的、通常是灾难性的结果。就像雪崩一样，一旦开始，很难停止。
.jpg)
这问题简单，我记得我第一次看到雪崩效应的英文，是在一本关于风险管理的外国书上。那时候我刚入行，还是个菜鸟，书里说：“Snowball effect”，就是滚雪球效应的意思。后来我工作的时候，有一次跟一个老外客户讨论市场风险，他就用这个来比喻市场风险的扩散，挺有意思的。所以啊，“Snowball effect”就是雪崩效应的英文啦。