孰闻道多也
这就是坑,别信“孰闻”是古汉语,现代不常用,别这么干。
孰 的意思
这就是坑,别信“孰闻”这种模糊表述,直接问“谁听说”或“从哪里听说的”更明确。
数闻的意思
2023年3月的一天,我在图书馆偶遇一位老朋友,他正在研究一本古汉语字典。我随口问:“你今天研究得怎么样?”他指着“孰闻”两个字说:“这俩字挺有意思的,你听过吗?”我想了想,说:“好像是‘谁听说’的意思?”他笑了笑:“没错,但也不完全对,‘孰’字古时候也指‘谁’。你记不记得小学语文里有一篇课文叫《扁鹊见蔡桓公》,里面有‘孰闻扁鹊之名’这句话,意思就是‘谁听说过扁鹊的大名’。”
我突然想到,现在的孩子可能不太用古汉语了,这“孰闻”两个字在现代汉语里用得也不多。等等,还有个事,我小时候学文言文,老师总说要多读古文,这样能更好地理解文言文的意思。但现在的人好像更喜欢直接看现代文,对古文的兴趣似乎减少了。难道这就是时代变迁的痕迹吗?
孰什么意思古文
孰闻"这个词在古汉语中,其实很简单,它是由“孰”和“闻”两个字组成的。其中,“孰”是疑问代词,相当于现代汉语中的“谁”,“闻”则是动词,意思是“听到”或“听说”。所以,“孰闻”字面意思就是“谁听说”或“谁听到”。
展开来说,比如在古代的文献或者诗词中,如果遇到“孰闻”,它通常用来询问某个信息或传闻是谁听说的。比如:“孰闻江南有美人?”这句话的意思就是“谁听说江南有美人?”。
思维痕迹的话,我一开始也以为“孰闻”只用于询问传闻,但后来发现不对,它也可以用于询问具体的信息,比如:“孰闻昨夜之事?”这句话就是在询问“谁听说昨晚的事情?”
等等,还有个事,虽然“孰闻”在现代汉语中不常用,但在古文阅读或者诗词欣赏中,理解这个词的含义还是挺关键的。
最后提醒一个容易踩的坑,就是不要将“孰闻”误解为“谁听闻”,虽然两者意思相近,但在古文中,“孰闻”更侧重于询问信息的来源。