Jealousy, /dʒɪˈɛləsi/
记得有一次,我在英语角里,有个外国朋友问我:“How do you pronounce 'jealousy' in Chinese?” 我当时就傻眼了,因为我一直以为这个词的发音很简单。结果,我花了整整五分钟,才正确地读出来。那个外国朋友听后,笑了笑说:“It's 'jel-oh-si'.” 等等,我突然想到,我好像小时候学英语时,也有过类似的困惑。那时候,我住在四川成都,有一次考试,我写了一个句子:“I am very jealous of my friend because he has a new bike.” 结果,老师给我打了零分,说我写错了。现在想想,可能是因为我那时候的英语水平还不够吧。时间过得真快,转眼间都十年了。唉,说起来,你有没有什么类似的英语发音难题呢?
说到“嫉妒”这个词的英语读法,我一下子就想起了当年我在大学里教英语的时候。那时候,我教过一个学生,他特别好奇这个单词怎么读。说实话,我当时也没想明白,就自己查了查资料,然后教给他了。
“Jealousy”这个词,读作 /dʒɪˈɛl.ə.sɪ/。注意啊,发音的时候,“je”要读得短促一点,像“鸡”的发音,然后是“l”和“e”连读,最后“-ousy”的结尾,就像“酒”的“酒”字加上“-ousy”的尾巴。
我那时候还跟学生说,这个词挺有意思的,因为“jealous”这个词根来源于古英语,原本是“jealousy”和“jealous”两个词,后来就合并成了一个。当时我给学生举了个例子,说就像中文里的“嫉妒”既可以当名词用,也可以当动词用,英语里这个词也是这样。
这块我没亲自跑过,但数据我记得是X左右,但建议你核实。哈教学相长啊,我也在教的过程中学到了不少。